5 |
msgid "" |
msgid "" |
6 |
msgstr "" |
msgstr "" |
7 |
"Project-Id-Version: bison 1.25\n" |
"Project-Id-Version: bison 1.25\n" |
8 |
"POT-Creation-Date: 2001-10-26 14:37+0200\n" |
"POT-Creation-Date: 2001-11-01 19:27+0100\n" |
9 |
"PO-Revision-Date: 1996-10-10 17:54 MET DST\n" |
"PO-Revision-Date: 1996-10-10 17:54 MET DST\n" |
10 |
"Last-Translator: Ulrich Drepper <drepper@gnu.ai.mit.edu>\n" |
"Last-Translator: Ulrich Drepper <drepper@gnu.ai.mit.edu>\n" |
11 |
"Language-Team: German <de@li.org>\n" |
"Language-Team: German <de@li.org>\n" |
129 |
msgid "%s derives" |
msgid "%s derives" |
130 |
msgstr "%s leitet ab" |
msgstr "%s leitet ab" |
131 |
|
|
132 |
#: src/files.c:133 |
#: src/files.c:143 |
133 |
#, c-format |
#, c-format |
134 |
msgid "cannot open file `%s'" |
msgid "cannot open file `%s'" |
135 |
msgstr "" |
msgstr "" |
136 |
|
|
137 |
#: src/files.c:152 |
#: src/files.c:162 |
138 |
msgid "cannot close file" |
msgid "cannot close file" |
139 |
msgstr "" |
msgstr "" |
140 |
|
|
208 |
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n" |
"warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n" |
209 |
msgstr "" |
msgstr "" |
210 |
|
|
211 |
#: src/getargs.c:214 src/lex.c:650 |
#: src/getargs.c:214 src/lex.c:651 |
212 |
#, c-format |
#, c-format |
213 |
msgid "`%s' is no longer supported" |
msgid "`%s' is no longer supported" |
214 |
msgstr "" |
msgstr "" |
233 |
msgid "too many gotos (max %d)" |
msgid "too many gotos (max %d)" |
234 |
msgstr "" |
msgstr "" |
235 |
|
|
236 |
#: src/lex.c:78 |
#: src/lex.c:77 |
237 |
msgid "unexpected `/' found and ignored" |
msgid "unexpected `/' found and ignored" |
238 |
msgstr "»/« wird hier nicht erwartet und wird deshalb ignoriert" |
msgstr "»/« wird hier nicht erwartet und wird deshalb ignoriert" |
239 |
|
|
240 |
#: src/lex.c:107 src/reader.c:269 |
#: src/lex.c:106 src/reader.c:269 |
241 |
msgid "unterminated comment" |
msgid "unterminated comment" |
242 |
msgstr "unbeendeter Kommentar" |
msgstr "unbeendeter Kommentar" |
243 |
|
|
244 |
#: src/lex.c:139 |
#: src/lex.c:138 |
245 |
#, fuzzy |
#, fuzzy |
246 |
msgid "unexpected end of file" |
msgid "unexpected end of file" |
247 |
msgstr "Datei endet unerwartet" |
msgstr "Datei endet unerwartet" |
248 |
|
|
249 |
# Oder soll man den Begriff "Escapezeichen" verwenden? |
# Oder soll man den Begriff "Escapezeichen" verwenden? |
250 |
#: src/lex.c:168 |
#: src/lex.c:167 |
251 |
msgid "unescaped newline in constant" |
msgid "unescaped newline in constant" |
252 |
msgstr "nicht maskiertes Zeilenendezeichen in Konstante" |
msgstr "nicht maskiertes Zeilenendezeichen in Konstante" |
253 |
|
|
254 |
#: src/lex.c:210 |
#: src/lex.c:209 |
255 |
#, c-format |
#, c-format |
256 |
msgid "octal value outside range 0...255: `\\%o'" |
msgid "octal value outside range 0...255: `\\%o'" |
257 |
msgstr "oktaler Zahlenwert außerhalb des Bereichs 0...255: »\\%o«" |
msgstr "oktaler Zahlenwert außerhalb des Bereichs 0...255: »\\%o«" |
258 |
|
|
259 |
#: src/lex.c:235 |
#: src/lex.c:234 |
260 |
#, c-format |
#, c-format |
261 |
msgid "hexadecimal value above 255: `\\x%x'" |
msgid "hexadecimal value above 255: `\\x%x'" |
262 |
msgstr "hexadezimaler Zahlenwert größer als 255: »\\x%x«" |
msgstr "hexadezimaler Zahlenwert größer als 255: »\\x%x«" |
263 |
|
|
264 |
#: src/lex.c:247 |
#: src/lex.c:246 |
265 |
#, c-format |
#, c-format |
266 |
msgid "unknown escape sequence: `\\' followed by `%s'" |
msgid "unknown escape sequence: `\\' followed by `%s'" |
267 |
msgstr "unbekanntes Fluchtzeichen: »\\« gefolgt von »%s«" |
msgstr "unbekanntes Fluchtzeichen: »\\« gefolgt von »%s«" |
274 |
msgid "unterminated type name" |
msgid "unterminated type name" |
275 |
msgstr "unerwarteter Typname" |
msgstr "unerwarteter Typname" |
276 |
|
|
277 |
#: src/lex.c:437 |
#: src/lex.c:438 |
278 |
msgid "use \"...\" for multi-character literal tokens" |
msgid "use \"...\" for multi-character literal tokens" |
279 |
msgstr "für Literal mit mehreren Zeichen bitte \"...\" verwenden" |
msgstr "für Literal mit mehreren Zeichen bitte \"...\" verwenden" |
280 |
|
|