/[bison]/bison/po/de.po
ViewVC logotype

Diff of /bison/po/de.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.48.2.12 by akim, Fri Oct 26 13:10:17 2001 UTC revision 1.48.2.13 by akim, Thu Nov 1 18:29:35 2001 UTC
# Line 5  Line 5 
5  msgid ""  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: bison 1.25\n"  "Project-Id-Version: bison 1.25\n"
8  "POT-Creation-Date: 2001-10-26 14:37+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2001-11-01 19:27+0100\n"
9  "PO-Revision-Date: 1996-10-10 17:54 MET DST\n"  "PO-Revision-Date: 1996-10-10 17:54 MET DST\n"
10  "Last-Translator: Ulrich Drepper <drepper@gnu.ai.mit.edu>\n"  "Last-Translator: Ulrich Drepper <drepper@gnu.ai.mit.edu>\n"
11  "Language-Team: German <de@li.org>\n"  "Language-Team: German <de@li.org>\n"
# Line 129  msgstr "" Line 129  msgstr ""
129  msgid "%s derives"  msgid "%s derives"
130  msgstr "%s leitet ab"  msgstr "%s leitet ab"
131    
132  #: src/files.c:133  #: src/files.c:143
133  #, c-format  #, c-format
134  msgid "cannot open file `%s'"  msgid "cannot open file `%s'"
135  msgstr ""  msgstr ""
136    
137  #: src/files.c:152  #: src/files.c:162
138  msgid "cannot close file"  msgid "cannot close file"
139  msgstr ""  msgstr ""
140    
# Line 208  msgid "" Line 208  msgid ""
208  "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"  "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n"
209  msgstr ""  msgstr ""
210    
211  #: src/getargs.c:214 src/lex.c:650  #: src/getargs.c:214 src/lex.c:651
212  #, c-format  #, c-format
213  msgid "`%s' is no longer supported"  msgid "`%s' is no longer supported"
214  msgstr ""  msgstr ""
# Line 233  msgstr "%s: zusätzliche Argumente nach » Line 233  msgstr "%s: zusätzliche Argumente nach »
233  msgid "too many gotos (max %d)"  msgid "too many gotos (max %d)"
234  msgstr ""  msgstr ""
235    
236  #: src/lex.c:78  #: src/lex.c:77
237  msgid "unexpected `/' found and ignored"  msgid "unexpected `/' found and ignored"
238  msgstr "»/« wird hier nicht erwartet und wird deshalb ignoriert"  msgstr "»/« wird hier nicht erwartet und wird deshalb ignoriert"
239    
240  #: src/lex.c:107 src/reader.c:269  #: src/lex.c:106 src/reader.c:269
241  msgid "unterminated comment"  msgid "unterminated comment"
242  msgstr "unbeendeter Kommentar"  msgstr "unbeendeter Kommentar"
243    
244  #: src/lex.c:139  #: src/lex.c:138
245  #, fuzzy  #, fuzzy
246  msgid "unexpected end of file"  msgid "unexpected end of file"
247  msgstr "Datei endet unerwartet"  msgstr "Datei endet unerwartet"
248    
249  # Oder soll man den Begriff "Escapezeichen" verwenden?  # Oder soll man den Begriff "Escapezeichen" verwenden?
250  #: src/lex.c:168  #: src/lex.c:167
251  msgid "unescaped newline in constant"  msgid "unescaped newline in constant"
252  msgstr "nicht maskiertes Zeilenendezeichen in Konstante"  msgstr "nicht maskiertes Zeilenendezeichen in Konstante"
253    
254  #: src/lex.c:210  #: src/lex.c:209
255  #, c-format  #, c-format
256  msgid "octal value outside range 0...255: `\\%o'"  msgid "octal value outside range 0...255: `\\%o'"
257  msgstr "oktaler Zahlenwert außerhalb des Bereichs 0...255: »\\%o«"  msgstr "oktaler Zahlenwert außerhalb des Bereichs 0...255: »\\%o«"
258    
259  #: src/lex.c:235  #: src/lex.c:234
260  #, c-format  #, c-format
261  msgid "hexadecimal value above 255: `\\x%x'"  msgid "hexadecimal value above 255: `\\x%x'"
262  msgstr "hexadezimaler Zahlenwert größer als 255: »\\x%x«"  msgstr "hexadezimaler Zahlenwert größer als 255: »\\x%x«"
263    
264  #: src/lex.c:247  #: src/lex.c:246
265  #, c-format  #, c-format
266  msgid "unknown escape sequence: `\\' followed by `%s'"  msgid "unknown escape sequence: `\\' followed by `%s'"
267  msgstr "unbekanntes Fluchtzeichen: »\\« gefolgt von »%s«"  msgstr "unbekanntes Fluchtzeichen: »\\« gefolgt von »%s«"
# Line 274  msgstr "unerwarteter Typname am Ende der Line 274  msgstr "unerwarteter Typname am Ende der
274  msgid "unterminated type name"  msgid "unterminated type name"
275  msgstr "unerwarteter Typname"  msgstr "unerwarteter Typname"
276    
277  #: src/lex.c:437  #: src/lex.c:438
278  msgid "use \"...\" for multi-character literal tokens"  msgid "use \"...\" for multi-character literal tokens"
279  msgstr "für Literal mit mehreren Zeichen bitte \"...\" verwenden"  msgstr "für Literal mit mehreren Zeichen bitte \"...\" verwenden"
280    

Legend:
Removed from v.1.48.2.12  
changed lines
  Added in v.1.48.2.13

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26