/[bison]/bison/po/de.po
ViewVC logotype

Diff of /bison/po/de.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.48.2.1 by akim, Mon Aug 27 10:14:26 2001 UTC revision 1.48.2.2 by akim, Wed Aug 29 10:46:39 2001 UTC
# Line 5  Line 5 
5  msgid ""  msgid ""
6  msgstr ""  msgstr ""
7  "Project-Id-Version: bison 1.25\n"  "Project-Id-Version: bison 1.25\n"
8  "POT-Creation-Date: 2001-08-27 11:51+0200\n"  "POT-Creation-Date: 2001-08-29 12:07+0200\n"
9  "PO-Revision-Date: 1996-10-10 17:54 MET DST\n"  "PO-Revision-Date: 1996-10-10 17:54 MET DST\n"
10  "Last-Translator: Ulrich Drepper <drepper@gnu.ai.mit.edu>\n"  "Last-Translator: Ulrich Drepper <drepper@gnu.ai.mit.edu>\n"
11  "Language-Team: German <de@li.org>\n"  "Language-Team: German <de@li.org>\n"
# Line 562  msgid "two @prec's in a row" Line 562  msgid "two @prec's in a row"
562  msgstr "zwei @prec Anweisungen nacheinander"  msgstr "zwei @prec Anweisungen nacheinander"
563    
564  #: src/reader.c:1519  #: src/reader.c:1519
565  #, fuzzy, c-format  #, c-format
566  msgid "%%guard present but %%semantic_parser not specified"  msgid "%%guard present but %%semantic_parser not specified"
567  msgstr ""  msgstr ""
568  "%%guard Anweisung vorhanden, jedoch wird %%semantic_parser nicht angegeben"  "%%guard Anweisung vorhanden, jedoch wird %%semantic_parser nicht angegeben"
# Line 810  msgstr "" Line 810  msgstr ""
810  msgid "'"  msgid "'"
811  msgstr ""  msgstr ""
812    
 #, fuzzy  
 #~ msgid "Memory exhausted"  
 #~ msgstr "%s: Hauptspeicher erschöpft\n"  
   
 #~ msgid "$%s is invalid"  
 #~ msgstr "$%s ist unzulässig"  
   
 #~ msgid "unmatched close-brace (`}')"  
 #~ msgstr "schließende geschweifte Klammer (»}«) hat kein Gegenstück"  
   
 #~ msgid "unmatched right brace (`}')"  
 #~ msgstr "schließende geschweifte Klammer (»}«) hat kein Gegenstück"  
   
 #~ msgid "unterminated comment at end of file"  
 #~ msgstr "unbeendeter Kommentar am Dateiende"  
   
 #~ msgid "ill-formed %type declaration"  
 #~ msgstr "falsch geformte %type Deklaration"  
   
 #~ msgid "gotos"  
 #~ msgstr "»goto« Anweisungen"  
   
 #, fuzzy  
813  #~ msgid ""  #~ msgid ""
814  #~ "Usage: %s [-dhklntvyV] [-b file-prefix] [-o outfile] [-p name-prefix]\n"  #~ "Usage: %s [-dhklntvyV] [-b file-prefix] [-o outfile] [-p name-prefix]\n"
815  #~ "       [--debug] [--defines] [--fixed-output-files] [--no-lines]\n"  #~ "       [--debug] [--defines] [--fixed-output-files] [--no-lines]\n"
# Line 840  msgstr "" Line 817  msgstr ""
817  #~ "       [--no-parser] [--token-table]\n"  #~ "       [--no-parser] [--token-table]\n"
818  #~ "       [--file-prefix=prefix] [--name-prefix=prefix]\n"  #~ "       [--file-prefix=prefix] [--name-prefix=prefix]\n"
819  #~ "       [--output=outfile] grammar-file\n"  #~ "       [--output=outfile] grammar-file\n"
 #~ "\n"  
 #~ "Report bugs to bug-bison@gnu.org\n"  
820  #~ msgstr ""  #~ msgstr ""
821  #~ "Benutzung: %s [-dhklntvyV] [-b Datei-Präfix] [-o Ausgabe-Datei]\n"  #~ "Benutzung: %s [-dhklntvyV] [-b Datei-Präfix] [-o Ausgabe-Datei]\n"
822  #~ "           [-p Namen-Präfix] [--debug] [--defines] [--fixed-output-"  #~ "           [-p Namen-Präfix] [--debug] [--defines] [--fixed-output-"
# Line 851  msgstr "" Line 826  msgstr ""
826  #~ "           [--file-prefix=Präfix] [--name-prefix=Präfix]\n"  #~ "           [--file-prefix=Präfix] [--name-prefix=Präfix]\n"
827  #~ "           [--output=Ausgabe-Datei] Grammatik-Datei\n"  #~ "           [--output=Ausgabe-Datei] Grammatik-Datei\n"
828    
829  #, fuzzy  #~ msgid "gotos"
830  #~ msgid "%s:%d: fatal error: "  #~ msgstr "»goto« Anweisungen"
 #~ msgstr "fataler Fehler: %s\n"  
   
 #~ msgid "unterminated comment in `%{' definition"  
 #~ msgstr "unbeendeter Kommentar in »%{« Definition"  
   
 #~ msgid "invalid @-construct"  
 #~ msgstr "unzulässig @-Konstruktion"  
831    
832  #~ msgid "\"%s\", line %d: %s\n"  #~ msgid "\"%s\", line %d: %s\n"
833  #~ msgstr "»%s«, Zeile %d: %s\n"  #~ msgstr "»%s«, Zeile %d: %s\n"
# Line 872  msgstr "" Line 840  msgstr ""
840    
841  #~ msgid "limit of %d exceeded, too many %s"  #~ msgid "limit of %d exceeded, too many %s"
842  #~ msgstr "Grenze von %d erreicht, zu viele %s"  #~ msgstr "Grenze von %d erreicht, zu viele %s"
843    
844    #~ msgid "unterminated comment in `%{' definition"
845    #~ msgstr "unbeendeter Kommentar in »%{« Definition"
846    
847    #~ msgid "unterminated comment at end of file"
848    #~ msgstr "unbeendeter Kommentar am Dateiende"
849    
850    #~ msgid "unmatched close-brace (`}')"
851    #~ msgstr "schließende geschweifte Klammer (»}«) hat kein Gegenstück"
852    
853    #~ msgid "unmatched right brace (`}')"
854    #~ msgstr "schließende geschweifte Klammer (»}«) hat kein Gegenstück"
855    
856    #~ msgid "$%s is invalid"
857    #~ msgstr "$%s ist unzulässig"
858    
859    #~ msgid "invalid @-construct"
860    #~ msgstr "unzulässig @-Konstruktion"
861    
862    #~ msgid "ill-formed %type declaration"
863    #~ msgstr "falsch geformte %type Deklaration"

Legend:
Removed from v.1.48.2.1  
changed lines
  Added in v.1.48.2.2

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26