/[bison]/bison/po/da.po
ViewVC logotype

Diff of /bison/po/da.po

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.2 by eggert, Tue Dec 24 08:33:38 2002 UTC revision 1.3 by eggert, Sun Dec 29 03:17:44 2002 UTC
# Line 6  Line 6 
6  msgid ""  msgid ""
7  msgstr ""  msgstr ""
8  "Project-Id-Version: bison 1.75b\n"  "Project-Id-Version: bison 1.75b\n"
9  "POT-Creation-Date: 2002-12-24 00:30-0800\n"  "POT-Creation-Date: 2002-12-28 19:00-0800\n"
10  "PO-Revision-Date: 2002-11-28 22:16+0100\n"  "PO-Revision-Date: 2002-11-28 22:16+0100\n"
11  "Last-Translator: Byrial Ole Jensen <byrial@image.dk>\n"  "Last-Translator: Byrial Ole Jensen <byrial@image.dk>\n"
12  "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"  "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
# Line 19  msgstr "" Line 19  msgstr ""
19  msgid "Unknown system error"  msgid "Unknown system error"
20  msgstr "Ukendt systemfejl"  msgstr "Ukendt systemfejl"
21    
22  #: src/complain.c:80 src/complain.c:97  #: src/complain.c:79 src/complain.c:94
23  msgid "warning: "  msgid "warning: "
24  msgstr "advarsel: "  msgstr "advarsel: "
25    
26  #: src/complain.c:159 src/complain.c:177  #: src/complain.c:150 src/complain.c:166
27  msgid "fatal error: "  msgid "fatal error: "
28  msgstr "fatal fejl: "  msgstr "fatal fejl: "
29    
# Line 42  msgstr "    Konflikt mellem regel %d og Line 42  msgstr "    Konflikt mellem regel %d og
42  msgid "    Conflict between rule %d and token %s resolved as an error"  msgid "    Conflict between rule %d and token %s resolved as an error"
43  msgstr "    Konflikt mellem regel %d og element %s løstes som en fejl"  msgstr "    Konflikt mellem regel %d og element %s løstes som en fejl"
44    
45  #: src/conflicts.c:403  #: src/conflicts.c:398
 #, c-format  
 msgid "%d shift/reduce conflict"  
 msgid_plural "%d shift/reduce conflicts"  
 msgstr[0] "%d skift/reducér-konflikt"  
 msgstr[1] "%d skift/reducér-konflikter"  
   
 #: src/conflicts.c:410  
 msgid "and"  
 msgstr "og"  
   
 #: src/conflicts.c:416  
46  #, c-format  #, c-format
47  msgid "%d reduce/reduce conflict"  msgid "conflicts: %d shift/reduce, %d reduce/reduce\n"
48  msgid_plural "%d reduce/reduce conflicts"  msgstr ""
 msgstr[0] "%d reducér/reducér-konflikt"  
 msgstr[1] "%d reducér/reducér-konflikter"  
   
 #: src/conflicts.c:436  
 msgid "conflicts: "  
 msgstr "konflikter: "  
49    
50  #: src/conflicts.c:438  #: src/conflicts.c:401
51  #, c-format  #, fuzzy, c-format
52  msgid " %d shift/reduce"  msgid "conflicts: %d shift/reduce\n"
53  msgstr " %d skift/reducér"  msgstr " %d skift/reducér"
54    
55  #: src/conflicts.c:442  #: src/conflicts.c:403
56  #, c-format  #, fuzzy, c-format
57  msgid " %d reduce/reduce"  msgid "conflicts: %d reduce/reduce\n"
58  msgstr " %d reducér/reducér"  msgstr " %d reducér/reducér"
59    
60  #: src/conflicts.c:461  #: src/conflicts.c:421
61  #, c-format  #, fuzzy, c-format
62  msgid "State %d contains "  msgid "State %d "
63  msgstr "Tilstand %d indeholder "  msgstr "tilstand %d"
64    
65  #: src/conflicts.c:538  #: src/conflicts.c:498
66  #, c-format  #, c-format
67  msgid "expected %d shift/reduce conflict"  msgid "expected %d shift/reduce conflict"
68  msgid_plural "expected %d shift/reduce conflicts"  msgid_plural "expected %d shift/reduce conflicts"
69  msgstr[0] "forventede %d skift/reducér-konflikt"  msgstr[0] "forventede %d skift/reducér-konflikt"
70  msgstr[1] "forventede %d skift/reducér-konflikter"  msgstr[1] "forventede %d skift/reducér-konflikter"
71    
72  #: src/files.c:98  #: src/conflicts.c:503
73    #, fuzzy
74    msgid "expected 0 reduce/reduce conflicts"
75    msgstr "%d reducér/reducér-konflikt"
76    
77    #: src/files.c:99
78  #, c-format  #, c-format
79  msgid "cannot open file `%s'"  msgid "cannot open file `%s'"
80  msgstr "kan ikke åbne filen \"%s\""  msgstr "kan ikke åbne filen \"%s\""
81    
82  #: src/files.c:114  #: src/files.c:115
83  msgid "I/O error"  msgid "I/O error"
84  msgstr "Fejl ved ind- eller udlæsning"  msgstr "Fejl ved ind- eller udlæsning"
85    
86  #: src/files.c:117  #: src/files.c:118
87  msgid "cannot close file"  msgid "cannot close file"
88  msgstr "kan ikke lukke fil"  msgstr "kan ikke lukke fil"
89    
90    #: src/files.c:336
91    #, c-format
92    msgid "conflicting outputs to file %s"
93    msgstr ""
94    
95  #: src/getargs.c:182  #: src/getargs.c:182
96  #, c-format  #, c-format
97  msgid "Try `%s --help' for more information.\n"  msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
# Line 220  msgstr "" Line 213  msgstr ""
213  "gives INGEN garanti, endog ikke for SALGBARHED eller EGNETHED FOR NOGET\n"  "gives INGEN garanti, endog ikke for SALGBARHED eller EGNETHED FOR NOGET\n"
214  "BESTEMT FORMÅL.\n"  "BESTEMT FORMÅL.\n"
215    
216  #: src/getargs.c:423  #: src/getargs.c:424
217  #, c-format  #, c-format
218  msgid "missing operand after `%s'"  msgid "missing operand after `%s'"
219  msgstr "manglende operand efter \"%s\""  msgstr "manglende operand efter \"%s\""
220    
221  #: src/getargs.c:425  #: src/getargs.c:426
222  #, c-format  #, c-format
223  msgid "extra operand `%s'"  msgid "extra operand `%s'"
224  msgstr "overtallig operand \"%s\""  msgstr "overtallig operand \"%s\""
# Line 400  msgid_plural "%d useless rules" Line 393  msgid_plural "%d useless rules"
393  msgstr[0] "%d ubrugelig regel"  msgstr[0] "%d ubrugelig regel"
394  msgstr[1] "%d ubrugelige regler"  msgstr[1] "%d ubrugelige regler"
395    
396  #: src/reduce.c:436  #: src/reduce.c:435
397  #, c-format  #, c-format
398  msgid "start symbol %s does not derive any sentence"  msgid "start symbol %s does not derive any sentence"
399  msgstr "startsymbolet %s genererer ingen sætninger"  msgstr "startsymbolet %s genererer ingen sætninger"
# Line 715  msgstr " TOTALT                :" Line 708  msgstr " TOTALT                :"
708  #, c-format  #, c-format
709  msgid "time in %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"  msgid "time in %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"
710  msgstr "tid i %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"  msgstr "tid i %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"
711    
712    #~ msgid "%d shift/reduce conflict"
713    #~ msgid_plural "%d shift/reduce conflicts"
714    #~ msgstr[0] "%d skift/reducér-konflikt"
715    #~ msgstr[1] "%d skift/reducér-konflikter"
716    
717    #~ msgid "and"
718    #~ msgstr "og"
719    
720    #~ msgid "conflicts: "
721    #~ msgstr "konflikter: "
722    
723    #~ msgid "State %d contains "
724    #~ msgstr "Tilstand %d indeholder "

Legend:
Removed from v.1.2  
changed lines
  Added in v.1.3

savannah-hackers-public@gnu.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.26