bugGNU Russian Translation Team - Bugs: bug #41550, philosophy/proprietary-jails (new)

 
 

bug #41550: philosophy/proprietary-jails (new)

Submitted by:  Pavel Kharitonov <ineiev>
Submitted on:  Tue 11 Feb 2014 03:11:02 PM UTC  
 
Category: philosophy/proprietary/*Severity: 3 - Normal
Status: FixedPrivacy: Public
Assigned to: Rodion Goritskov <goritskov>Open/Closed: Closed

Add a New Comment (Rich MarkupRich Markup):
   

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.

 

(Jump to the original submission Jump to the original submission)

Sat 15 Mar 2014 08:26:16 AM UTC, comment #9:

Отправлено в CVS группы

Rodion Goritskov <goritskov>
Project MemberIn charge of this item.
Wed 12 Mar 2014 02:41:04 PM UTC, comment #8:

Спасибо.

Если больше нет замечаний, отправляйте в CVS группы.

Pavel Kharitonov <ineiev>
Project Administrator
Tue 11 Mar 2014 04:03:23 PM UTC, comment #7:

Добавил версию с изменённым предложением из своего предыдущего комментария.

Rodion Goritskov <goritskov>
Project MemberIn charge of this item.
Tue 11 Mar 2014 07:49:09 AM UTC, comment #6:

> Запятая перед "как" не нужна?


По-моему, не нужна.

> Или вообще изменить предложение...


Не возражаю.

Pavel Kharitonov <ineiev>
Project Administrator
Tue 11 Mar 2014 06:09:05 AM UTC, comment #5:

В данном случае:

Запятая перед "как" не нужна?

Или вообще изменить предложение:

Rodion Goritskov <goritskov>
Project MemberIn charge of this item.
Sun 23 Feb 2014 01:57:43 PM UTC, comment #4:

Обновление перевода. проверьте, пожалуйста.

(file #30650)

Pavel Kharitonov <ineiev>
Project Administrator
Sun 23 Feb 2014 12:03:22 PM UTC, comment #3:

Сменил

на

(file #30647)

Rodion Goritskov <goritskov>
Project MemberIn charge of this item.
Fri 21 Feb 2014 09:32:24 AM UTC, comment #2:

Можно ещё попробовать "вид" или "картина".

Pavel Kharitonov <ineiev>
Project Administrator
Thu 20 Feb 2014 06:57:36 PM UTC, comment #1:

Не очень уверен, как лучше перевести следующий участок:

Может быть лучше было бы вместо "образ" использовать "изображение"?
А то я, пока картинку не открыл, как-то совсем не представлял, что меня там ожидает.

Rodion Goritskov <goritskov>
Project MemberIn charge of this item.
Tue 11 Feb 2014 03:11:02 PM UTC, original submission:

Список ссылок на несвободные системы, в которых пользователю
не позволено устанавливать произвольные программы. новый перевод.

Pavel Kharitonov <ineiev>
Project Administrator

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach File(s):
   
   
Comment:
   

Attached Files
file #30857:  proprietary-jails.ru.po added by goritskov (8kB - text/x-po - Версия с исправлением)
file #30650:  proprietary-jails.ru.po added by ineiev (8kB - application/octet-stream - обновлённая версия 2014-02-23)
file #30647:  proprietary-jails.ru.po added by goritskov (7kB - text/x-po - Изменение от 23.02)
file #30512:  proprietary-jails.ru.po added by ineiev (7kB - application/octet-stream)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by goritskov (Posted a comment)
  • -unavailable- added by ineiev (Submitted the item)
  •  

    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):

     

     

    Follow 9 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Mon 21 Apr 2014 02:31:53 PM UTCineievCategoryphilosophy/imperfection-isnt-oppression=>philosophy/proprietary/*
    Sat 15 Mar 2014 09:19:11 AM UTCgoritskovStatusIn Progress=>Fixed
      Open/ClosedOpen=>Closed
    Tue 11 Mar 2014 04:00:52 PM UTCgoritskovAttached File-=>Added proprietary-jails.ru.po, #30857
    Sun 23 Feb 2014 01:57:43 PM UTCineievAttached File-=>Added proprietary-jails.ru.po, #30650
    Sun 23 Feb 2014 12:03:22 PM UTCgoritskovAttached File-=>Added proprietary-jails.ru.po, #30647
    Fri 21 Feb 2014 09:32:24 AM UTCineievStatusNone=>In Progress
      Assigned toNone=>goritskov
    Tue 11 Feb 2014 03:11:02 PM UTCineievAttached File-=>Added proprietary-jails.ru.po, #30512

    Back to the top


    Powered by Savane 3.1-cleanup