bugGNU German Translation Team for gnu.org - Bugs: bug #35355, philosophy/microsoft-old.de.html

 
 

You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentication level.

bug #35355: philosophy/microsoft-old.de.html

Submitter:  Wesley Kohne <wesko>
Submitted:  Mon 23 Jan 2012 12:10:15 PM UTC
   
 
Category:  Übersetzung Severity:  5 - Blockierung
Item Group:  Vorschlag Status:  behoben
Privacy:  öffentlich Assigned to:  wesko
Open/Closed:  Closed

Discussion locked!

Mon 23 Jan 2012 12:38:58 PM UTC, comment #2: 

Modifizierter Textvorschlag (auszugsweise):

... Wenn wir Microsoft kritisieren, müssen wir nicht die anderen Unternehmen entlasten, die auch proprietäre Software entwickeln. Bei der FSF führen wir keine propritäre software aus ‑ nicht von Microsoft oder irgendjemand anderem.

in
... Wird Microsoft kritisiert, dürfen andere Unternehmen nicht entlastet werden, die auch proprietäre Software entwickeln. Bei der FSF wird keine propritäre Software ausgeführt ‑ nicht von Microsoft oder sonst [irgendjemand anderem] jemandem.

Joerg Kohne <joeko>
Group Member
Mon 23 Jan 2012 12:10:15 PM UTC, comment #1: 

This item has been reassigned from the project German Translation Team for gnu.org task tracker to your tracker.

The original report is still available at task #11741

Following are the information included in the original report:

[field #0]                  Item ID: 11741
[field #1]                 Group ID: 8424
[field #2]              Open/Closed: Open
[field #3]                 Severity: 3 - Normal
[field #4]                  Privacy: Public
[field #5]          Discussion Lock: Locked
[field #9]                 Category: None
[field #10]             Submitted by: wesko
[field #11]              Assigned to: wesko
[field #12]             Submitted on: Mo 16 Jan 2012 17:33:57 CET
[field #13]                  Summary: philosophy/microsoft-old.html
[field #14]      Original Submission: Übersetzung abgeschlossen
[field #16]               Item Group: None
[field #17]                   Status: Done
[field #18]        Component Version: None
[field #19]         Operating System: None
[field #20]          Reproducibility: None
[field #21]               Size (loc): None
[field #22]            Fixed Release: None
[field #23]          Planned Release: None
[field #24]                   Effort: 0.00
[field #28]                 Priority: 5 - Normal
[field #29]          Should Start On: Mo 16 Jan 2012 01:00:00 CET
[field #30]    Should be Finished on: Mi 22 Feb 2012 00:00:00 CET
[field #31]         Percent Complete: 100%
[field #33]                  Release: None
[field #58]     Custom Select Box #1: None
[field #59]     Custom Select Box #2: None
[field #60]     Custom Select Box #3: None
[field #61]     Custom Select Box #4: None
[field #62]     Custom Select Box #5: None
[field #63]     Custom Select Box #6: None
[field #64]     Custom Select Box #7: None
[field #65]     Custom Select Box #8: None
[field #66]     Custom Select Box #9: None
[field #67]    Custom Select Box #10: None

Joerg Kohne <joeko>
Group Member
Mon 23 Jan 2012 12:10:15 PM UTC, original submission:  

Übersetzung abgeschlossen

Wesley Kohne <wesko>
Group Member

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attached Files
file #24835:  microsoft-old.de.po added by wesko (9KiB - text/x-gettext-translation)

 

Digest:
   task dependencies.

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by joeko (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by wesko (Submitted the item)
  •  

    There are 0 votes so far. Votes easily highlight which items people would like to see resolved in priority, independently of the priority of the item set by tracker managers.

     

    Follow 11 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2012-02-04 wesko CategoryNone Übersetzung
        Item GroupNone Vorschlag
        StatusNone behoben
        Open/ClosedOpen Closed
        Discussion LockNone Locked
    2012-02-04 wesko Dependencies- Depends on task #11741
    2012-02-02 joeko Severity4 - wichtig 5 - Blockierung
    2012-01-23 joeko Summaryphilosophy/microsoft-old.html philosophy/microsoft-old.de.html
    2012-01-23 joeko Severity3 - normal 4 - wichtig
        Assigned toNone wesko
    2012-01-23 joeko Reassign itemGerman Translation Team for gnu.org, task #11741 German Translation Team for gnu.org, bug #35355

    Back to the top

    Powered by Savane 3.13-4448.
    Corresponding source code