bugGNU Web Translation Coordination - Bugs: bug #19467, Polish articles related to the...


bug #19467: Polish articles related to the "Java Trap" have to be updated

Submitted by:  Yavor Doganov <yavor>
Submitted on:  Fri 30 Mar 2007 04:26:14 PM UTC  
Category: Polish [pl]Severity: 4 - Important
Item Group: NoneStatus: In Progress
Privacy: PublicAssigned to: Jan Owoc <jsowoc>
Open/Closed: Open

Add a New Comment(Rich Markup)

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.


Thu 15 Dec 2011 02:37:19 PM UTC, comment #2:

The only one remaining is the GPL faq:

It has several dozen new strings that have legal terms, and are difficult to translate. If there is anyone familiar with Polish legal terms as applied to software, the Polish Translation Team would be grateful.

Jan Owoc <jsowoc>
Project MemberIn charge of this item.
Thu 15 Dec 2011 06:04:50 AM UTC, comment #1:

It looks like all those translations have been updated.

Ineiev <ineiev>
Project Administrator
 Spam posted by kimmygrl21u
 Spam posted by isabelle27u
 Spam posted by michelle27u
 Spam posted by briannah39i
 Spam posted by petividi
 Spam posted by addyalver
 Spam posted by jackbenny
 Spam posted by jackbenny
 Spam posted by jackbenny
 Spam posted by an anonymous
 Spam posted by pilokas
 Spam posted by ased
(Why is this post is considered to be spam? Users may have reported it to be spam or, if it has been recently posted, it may just be waiting for spamchecks to be run.)
Spam content:

-Deleted Account- <ased>
 Spam posted by peterga
 Spam posted by peterga
 Spam posted by emlocke
 Spam posted by an anonymous
 Spam posted by an anonymous
 Spam posted by an anonymous
 Spam posted by an anonymous
 Spam posted by an anonymous
 Spam posted by an anonymous
 Spam posted by an anonymous
 Spam posted by an anonymous
 Spam posted by an anonymous
 Spam posted by an anonymous
 Spam posted by an anonymous
Fri 30 Mar 2007 04:26:14 PM UTC, original submission:

Following Sun's commitment [1] to rerelease its Java platform under GPL, some of the English pages have been amended accordingly. The following pages that are translated into your language need to be updated:


When you start/finnish working on this, please update the bug fields accordingly to enable us to track the progress. Thanks in advance for your efforts.

[1] http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html

P.S. This bug is probably the first filed for web translation problem specific to your language. For a rough rationale, see http://lists.gnu.org/mailman/private/trans-coord-discuss/2007-March/000075.html.

Yavor Doganov <yavor>
Project Administrator


(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach File(s):

No files currently attached


Depends on the following items: None found

   task dependencies.


Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by jsowoc (Posted a comment)
  • -unavailable- added by ineiev (Posted a comment)
  • -unavailable- added by wkotwica (Updated the item)
  • -unavailable- added by yavor (Submitted the item)

    Do you think this task is very important?
    If so, you can click here to add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.


    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):



    Follow 17 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Thu 15 Dec 2011 02:37:19 PM UTCjsowocStatusFixed=>In Progress
    Thu 15 Dec 2011 06:07:01 AM UTCineievCarbon-CopyRemoved 73376=>-
    Thu 15 Dec 2011 06:06:54 AM UTCineievCarbon-CopyRemoved 75658=>-
    Thu 15 Dec 2011 06:06:49 AM UTCineievCarbon-CopyRemoved 76598=>-
    Thu 15 Dec 2011 06:06:43 AM UTCineievCarbon-CopyRemoved 77745=>-
    Thu 15 Dec 2011 06:06:37 AM UTCineievCarbon-CopyRemoved 84321=>-
    Thu 15 Dec 2011 06:06:30 AM UTCineievCarbon-CopyRemoved 85203=>-
    Thu 15 Dec 2011 06:06:21 AM UTCineievCarbon-CopyRemoved 86442=>-
    Thu 15 Dec 2011 06:05:37 AM UTCineievCarbon-CopyRemoved 86471=>-
    Thu 15 Dec 2011 06:05:31 AM UTCineievCarbon-CopyRemoved 86480=>-
    Thu 15 Dec 2011 06:05:24 AM UTCineievCarbon-CopyRemoved 84993=>-
    Thu 15 Dec 2011 06:05:13 AM UTCineievCarbon-CopyRemoved 86494=>-
    Thu 15 Dec 2011 06:04:50 AM UTCineievStatusIn Progress=>Fixed
    Tue 29 Jun 2010 12:52:11 PM UTCyavorAssigned towkotwica=>jsowoc
    Mon 02 Apr 2007 11:47:39 AM UTCwkotwicaStatusConfirmed=>In Progress

    Back to the top

    Powered by Savane 3.1-cleanup1