bugGNU TeXmacs - Bugs: bug #60838, Generating the translation file...

 
 

You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentication level.

bug #60838: Generating the translation file inside TeXmacs creates capitalised duplicates

Submitter:  Luigi Amedeo Bianchi <lab>
Submitted:  Sun 27 Jun 2021 12:28:39 PM UTC
   
 
Category:  None Priority:  5 - Normal
Item Group:  Error Status:  Fixed
Privacy:  Public Assigned to:  mdbenito
Originator Name:  Open/Closed:  Closed
Release:  None Release: 
Fixed Release:  None Fixed Release: 
Keywords: 

Wed 10 Nov 2021 03:52:57 PM UTC, comment #1: 

Miguel (Benito Delgado) developed the menu for developers and this translations facility.  I am not sure whether he still maintains it.  For the moment I disabled the "rebuild" facility.

Joris van der Hoeven <vdhoeven>
Group administrator
Sun 27 Jun 2021 12:28:39 PM UTC, original submission:  

If I select the Italian language in preferences and then do Developer/Rebuild translation file, accessing the file with Developer/Edit traslations file I see that many entries are duplicates with starting capital letter, but with the translations without the capital.

For example:
("Edit" "modifica")
("edit" "modifica")

If I do not change anything in the translation file and just reload all translations through Developer/Force reloading of translations, the menu items are rendered in the translated version without the starting capital.

I expected the rebuilt translation file to be with the same conventions as the standard italian dictionary (namely only a few capitalised terms with capitalised translations, otherwise just the non capitalised terms.

(I know that there is dictool.py to generate dictionaries starting from other dictionaries, say english-new, but I was trying to understand the tools available within TeXmacs.

Luigi Amedeo Bianchi <lab>

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by vdhoeven (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by lab (Submitted the item)
  •  

    There are 0 votes so far. Votes easily highlight which items people would like to see resolved in priority, independently of the priority of the item set by tracker managers.

     

    Follow 3 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2021-11-10 vdhoeven StatusNone Fixed
        Assigned toNone mdbenito
        Open/ClosedOpen Closed

    Back to the top

    Powered by Savane 3.13-d3ae.
    Corresponding source code