bugGNU gettext - Bugs: bug #49899, Missing context aware variants of...


You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentication level.

bug #49899: Missing context aware variants of shell tools.

Submitted by:  Markus Gothe <nihilus>
Submitted on:  Wed 21 Dec 2016 12:11:49 PM UTC  
Category: End-user / runtimeSeverity: 3 - Normal
Item Group: NoneStatus: Need Info
Privacy: PublicAssigned to: None
Open/Closed: Open

Wed 21 Dec 2016 08:46:42 PM UTC, comment #3:

This is an interesting use-case indeed.

Bruno Haible <haible>
Project Administrator
Wed 21 Dec 2016 07:13:47 PM UTC, comment #2:

Yes, since my cgi-scripts are shell scripts on an embedded system. I use the programs both for xgettext and translating the strings.

I'll provide a patch tomorrow.

Markus Gothe <nihilus>
Wed 21 Dec 2016 06:56:51 PM UTC, comment #1:

Contexts were introduced for GUI programs, see https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Contexts.html

Are you creating a GUI program through a shell script? How does this look like? Can you provide an example as gettext-tools/examples/hello-sh-gui/ directory, similar to the gettext-tools/examples/hello-sh/ example?

Bruno Haible <haible>
Project Administrator
Wed 21 Dec 2016 12:11:49 PM UTC, original submission:

I am missing something like 'npgettext' for shell scripting. I think this would be easy to add to the standard tools.

Let's see if I can provide a patch file by the end of the day.

Markus Gothe <nihilus>


No files currently attached


Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found


Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by haible (Posted a comment)
  • -unavailable- added by nihilus (Submitted the item)

    Do you think this task is very important?
    If so, you can click here to add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.


    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):



    Follow 2 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Wed 21 Dec 2016 08:46:42 PM UTChaibleCategoryTranslator tools=>End-user / runtime
      StatusNone=>Need Info

    Back to the top

    Powered by Savane 3.1-cleanup1