bugGNU Health - Bugs: bug #45262, Wrong Spanish translation in the...


You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentication level.

bug #45262: Wrong Spanish translation in the health module

Submitted by:  Bruno M. Villasanti <bvillasanti>
Submitted on:  Fri 05 Jun 2015 08:43:42 PM UTC
Category:  localization Severity:  2 - Minor
Item Group:  None Status:  Fixed
Privacy:  Public Assigned to:  bvillasanti
Open/Closed:  Closed Release:  2.9.0
Module:  * health
* Mandatory Fields

Add a New Comment (Rich Markup)

Comment Type & Canned Response:
       No canned response available


Fri 05 Jun 2015 09:01:06 PM UTC, comment #1: 

Fixed in:

changeset 1969:0eb22a7debff [1]
changeset 1970:a6872c1af4a6 [2]

[1] http://hg.savannah.gnu.org/hgweb/health/rev/0eb22a7debff
[2] http://hg.savannah.gnu.org/hgweb/health/rev/a6872c1af4a6

Bruno M. Villasanti <bvillasanti>
Fri 05 Jun 2015 08:43:42 PM UTC, original submission:  

msgctxt "model:gnuhealth.specialty,name:50"
msgid "Rheumatology"
msgstr "logía"

Must be:

"logía" -> "Reumatología"

Bruno M. Villasanti <bvillasanti>


(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach Files:

No files currently attached


Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found


Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by bvillasanti (Submitted the item)

    There are 0 votes so far. Votes easily highlight which items people would like to see resolved in priority, independently of the priority of the item set by tracker managers.

    Only logged-in users can vote.





    Follow 3 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2015-06-05 bvillasanti StatusIn Progress => Fixed
        Open/ClosedOpen => Closed
        ReleaseNone => 2.9.0

    Back to the top

    Powered by Savane 3.9