bugDenemo - Bugs: bug #43830, [italian] Fix two translations


bug #43830: [italian] Fix two translations

Submitted by:  None
Submitted on:  Tue 16 Dec 2014 07:23:28 AM UTC  
Category:  None Severity:  3 - Normal
Item Group:  None Status:  Invalid
Privacy:  Public Assigned to:  None
Open/Closed:  Closed

Add a New Comment (Rich Markup)

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.


Thu 12 May 2016 11:45:49 AM UTC, comment #3: 

as nothing has happened I've fixed it in po

Richard Shann <rshann>
Project Administrator
Tue 11 Aug 2015 01:20:13 PM UTC, comment #2: 

this has to be submitted to translationproject.org it seems.

Richard Shann <rshann>
Project Administrator
Tue 16 Dec 2014 08:28:39 AM UTC, comment #1: 

Thank you very much for sending this patch. I think it raises an issue, however: the file it.po is derived from one on translationproject.org and so will be over-written when the next translation update comes in from there.
I'm not sure what the appropriate route for fixing bugs in translations is, but I think it must be something that happens on translationproject.org.
Can someone knowledgeable in translations advise how we should proceed?

Richard Shann <rshann>
Project Administrator
Tue 16 Dec 2014 07:23:28 AM UTC, original submission:  

The attached patch fixes a couple of strings in the Italian translation. One of them had a trivial error. In the other, I fix some ugly formatting which is copied from the original strings, and which is already fixed in the French translation. Maybe the newline looks better in English than in Italian (?), but certainly in Italian it doesn't make much sense.



(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach Files:

Attached Files
file #32678:  0001-Fixes-to-italian-translation.patch added by None (2KiB - text/x-diff - Patch to it.po)


Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found


Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by rshann (Posted a comment)

    Do you think this task is very important?
    If so, you can add your encouragement to it.
    This task has 0 encouragements so far.

    Only logged-in users can vote.




    Follow 4 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2015-08-11 rshann StatusNeed Info => Invalid
        Open/ClosedOpen => Closed
    2014-12-16 rshann StatusNone => Need Info
    2014-12-16 None Attached File- => Added 0001-Fixes-to-italian-translation.patch, #32678

    Back to the top

    Powered by Savane 3.5