bugGNU Health - Bugs: bug #43755, Errores en gráficas OMS+solución

 
 

You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentication level.

bug #43755: Errores en gráficas OMS+solución

Submitter:  Bruno M. Villasanti <bvillasanti>
Submitted:  Thu 04 Dec 2014 05:30:51 PM UTC
   
 
Category:  localization Severity:  3 - Normal
Item Group:  None Status:  Fixed
Privacy:  Public Assigned to:  bvillasanti
Open/Closed:  Closed Release:  2.7.0
Module:  health_pediatrics_growth_charts_who Component:  None

Thu 04 Dec 2014 08:20:36 PM UTC, comment #1: 

Fixed: changeset 1671:a65dac92075a

Bruno M. Villasanti <bvillasanti>
Thu 04 Dec 2014 05:30:51 PM UTC, original submission:  

[Health-es] Errores en gráficas OMS+solución
--

Hola a todos!

Al tratar de generar patrones de crecimiento infantiles de la OMS
(como Length/height for age), las gráficas se dibujan incorrectamente, como se puede apreciar en el archivo adjunto. Esto se debe a que, en español, el mes 51 se traduce como "5". Lo mismo sucede con otras gráficas.

A continuación dejo las entradas conflictivas del archivo .po del
módulo "health_pediatrics_growth_charts_who" (más otras 2 incorrectas):

-----------------------------------------------------------------
msgctxt "odt:gnuhealth.pediatrics.growth.charts.who.lhfa.report:"
msgid "51"
msgstr "5"

msgctxt "odt:gnuhealth.pediatrics.growth.charts.who.wfa.report:"
msgid "15"
msgstr "1"

msgctxt "odt:gnuhealth.pediatrics.growth.charts.who.bmifa.report:"
msgid "44"
msgstr "4"

msgctxt ""
"wizard_button:gnuhealth.pediatrics.growth.charts.who.report.open,start,choose:"
msgid "Open"
msgstr "Abierto"

msgctxt ""
"wizard_button:gnuhealth.pediatrics.growth.charts.who.report.open,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelado"
-----------------------------------------------------------------

--
Thanks to: Luis González <luisg123v@gmail.com>

Bruno M. Villasanti <bvillasanti>

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attached Files
file #32596:  gráfica.jpg added by bvillasanti (52KiB - image/jpeg)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by bvillasanti (Submitted the item)
  •  

    There are 0 votes so far. Votes easily highlight which items people would like to see resolved in priority, independently of the priority of the item set by tracker managers.

     

    Follow 4 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2014-12-04 bvillasanti StatusIn Progress Fixed
        Open/ClosedOpen Closed
        ReleaseNone 2.7.0
    2014-12-04 bvillasanti Attached File- Added gráfica.jpg, #32596

    Back to the top

    Powered by Savane 3.12.
    Corresponding source code