bugGNU gettext - Bugs: bug #42171, Incorrect translations for be.po...

 
 

You are not allowed to post comments on this tracker with your current authentication level.

bug #42171: Incorrect translations for be.po in csharpcomp.c

Submitter:  None
Submitted:  Tue 22 Apr 2014 08:39:42 PM UTC
   
 
Category:  Other Severity:  3 - Normal
Item Group:  None Status:  Invalid
Privacy:  Public Assigned to:  ueno
Open/Closed:  Closed

Sun 27 Nov 2016 11:48:14 AM UTC, comment #2: 

Note also that the messages are marked '#, fuzzy', that is, they are not considered in the .mo file. These are just translation proposals for the translator.

Bruno Haible <haible>
Group administrator
Sun 11 May 2014 12:20:10 AM UTC, comment #1: 

Hopefully it could be fixed with the next translation update.

Daiki Ueno <ueno>
Group administrator
Tue 22 Apr 2014 08:39:42 PM UTC, original submission:  

I've just found these errors in the gnulib be.po file. Note that these messages are about C# in the original, but about Java in the translation:

#: gnulib-lib/csharpcomp.c:571
#, fuzzy, c-format
msgid "C# compiler not found, try installing pnet"
msgstr "Java кампілятар ня знойдзен, паспрабуйце ўсталяваць gcj ці $JAVAC"

#: gnulib-lib/csharpexec.c:343
#, fuzzy, c-format
msgid "C# virtual machine not found, try installing pnet"
msgstr ""
"Віртуальная Java-машына ня знойдзена, паспрабуйце ўсталяваць gij ці $JAVA"


Anonymous

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by haible (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by ueno (Posted a comment)
  •  

    There are 0 votes so far. Votes easily highlight which items people would like to see resolved in priority, independently of the priority of the item set by tracker managers.

     

    Follow 4 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2016-11-27 haible CategoryNone Other
        Assigned toNone ueno
    2014-05-11 ueno StatusNone Invalid
        Open/ClosedOpen Closed

    Back to the top

    Powered by Savane 3.13-4448.
    Corresponding source code