bugGNU Russian Translation Team - Bugs: bug #41550, philosophy/proprietary-jails (new)

 
 

bug #41550: philosophy/proprietary-jails (new)

Submitted by:  Ineiev <ineiev>
Submitted on:  Tue 11 Feb 2014 03:11:02 PM UTC  
 
Category: proprietary/*Severity: 3 - Normal
Status: FixedPrivacy: Public
Assigned to: Rodion Goritskov <goritskov>Open/Closed: Closed

Add a New Comment(Rich Markup)
   

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.

 

(Jump to the original submission Jump to the original submission)

Sat 15 Mar 2014 08:26:16 AM UTC, comment #9:

Отправлено в CVS группы

Rodion Goritskov <goritskov>
Project MemberIn charge of this item.
Wed 12 Mar 2014 02:41:04 PM UTC, comment #8:

Спасибо.

Если больше нет замечаний, отправляйте в CVS группы.

Ineiev <ineiev>
Project Administrator
Tue 11 Mar 2014 04:03:23 PM UTC, comment #7:

Добавил версию с изменённым предложением из своего предыдущего комментария.

Rodion Goritskov <goritskov>
Project MemberIn charge of this item.
Tue 11 Mar 2014 07:49:09 AM UTC, comment #6:

> Запятая перед "как" не нужна?


По-моему, не нужна.

> Или вообще изменить предложение...


Не возражаю.

Ineiev <ineiev>
Project Administrator
Tue 11 Mar 2014 06:09:05 AM UTC, comment #5:

В данном случае:

Запятая перед "как" не нужна?

Или вообще изменить предложение:

Rodion Goritskov <goritskov>
Project MemberIn charge of this item.
Sun 23 Feb 2014 01:57:43 PM UTC, comment #4:

Обновление перевода. проверьте, пожалуйста.

(file #30650)

Ineiev <ineiev>
Project Administrator
Sun 23 Feb 2014 12:03:22 PM UTC, comment #3:

Сменил

на

(file #30647)

Rodion Goritskov <goritskov>
Project MemberIn charge of this item.
Fri 21 Feb 2014 09:32:24 AM UTC, comment #2:

Можно ещё попробовать "вид" или "картина".

Ineiev <ineiev>
Project Administrator
Thu 20 Feb 2014 06:57:36 PM UTC, comment #1:

Не очень уверен, как лучше перевести следующий участок:

Может быть лучше было бы вместо "образ" использовать "изображение"?
А то я, пока картинку не открыл, как-то совсем не представлял, что меня там ожидает.

Rodion Goritskov <goritskov>
Project MemberIn charge of this item.
Tue 11 Feb 2014 03:11:02 PM UTC, original submission:

Список ссылок на несвободные системы, в которых пользователю
не позволено устанавливать произвольные программы. новый перевод.

Ineiev <ineiev>
Project Administrator

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach File(s):
   
   
Comment:
   

Attached Files
file #30857:  proprietary-jails.ru.po added by goritskov (8KiB - text/x-po - Версия с исправлением)
file #30650:  proprietary-jails.ru.po added by ineiev (8KiB - application/octet-stream - обновлённая версия 2014-02-23)
file #30647:  proprietary-jails.ru.po added by goritskov (7KiB - text/x-po - Изменение от 23.02)
file #30512:  proprietary-jails.ru.po added by ineiev (7KiB - application/octet-stream)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by goritskov (Posted a comment)
  • -unavailable- added by ineiev (Submitted the item)
  •  

    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):

     

     

    Follow 9 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Mon 21 Apr 2014 02:31:53 PM UTCineievCategoryphilosophy/imperfection-isnt-oppression=>proprietary/*
    Sat 15 Mar 2014 09:19:11 AM UTCgoritskovStatusIn Progress=>Fixed
      Open/ClosedOpen=>Closed
    Tue 11 Mar 2014 04:00:52 PM UTCgoritskovAttached File-=>Added proprietary-jails.ru.po, #30857
    Sun 23 Feb 2014 01:57:43 PM UTCineievAttached File-=>Added proprietary-jails.ru.po, #30650
    Sun 23 Feb 2014 12:03:22 PM UTCgoritskovAttached File-=>Added proprietary-jails.ru.po, #30647
    Fri 21 Feb 2014 09:32:24 AM UTCineievStatusNone=>In Progress
      Assigned toNone=>goritskov
    Tue 11 Feb 2014 03:11:02 PM UTCineievAttached File-=>Added proprietary-jails.ru.po, #30512

    Back to the top


    Powered by Savane 3.1-cleanup1