bugGNU Russian Translation Team - Bugs: bug #36610, ...

 
 

bug #36610: philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand (new)

Submitter:  Ineiev <ineiev>
Submitted:  Fri 08 Jun 2012 09:01:13 AM UTC
   
 
Category:  philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand Status:  Fixed
Privacy:  Public Assigned to:  v_2e
Open/Closed:  Closed
* Mandatory Fields

Add a New Comment Rich Markup
   

Jump to the original submission

Tue 19 Jun 2012 08:10:25 AM UTC, comment #6: 

Добавлено в CVS группы.

Ineiev <ineiev>
Group administrator
Sun 10 Jun 2012 06:30:45 AM UTC, comment #5: 

Я предполагаю, что программа cvs установлена.

export CVS_RSH=ssh
cvs -z3 -d:ext:v_2e@cvs.savannah.gnu.org:/webcvs/www-ru co www-ru
cd www-ru/translation/philosophy
(скопировать philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.ru.po
  в текущий каталог)
cvs add philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.ru.po
cvs ci -m"New translation." philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.ru.po

Ineiev <ineiev>
Group administrator
Sat 09 Jun 2012 10:55:22 PM UTC, comment #4: 

Согласен. Сделаем.
Только вы мне, пожалуйста, напомните, как совать в CVS, а то я уже забыл.

Vladimir <v_2e>
Group Member
Sat 09 Jun 2012 04:10:49 PM UTC, comment #3: 

Добрый вечер!

> "a similar problem now occurs"
> "ТЕПЕРЬ сходная проблема возникает"


Согласен.

Если не появится других замечаний, исправляйте, записывайтесь
в заголовок, исправляйте "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*",
заносите в CVS, и т.д. я, конечно, могу это сделать и сам,
но методически правильнее, если это сделаете вы.

Ineiev <ineiev>
Group administrator
Sat 09 Jun 2012 02:07:18 PM UTC, comment #2: 

Приветствую!
У меня есть только одно маленькое замечание к переводу:

"a similar problem now occurs"
"ТЕПЕРЬ сходная проблема возникает"

Т.е. не хватает перевода слова "now", который явно был бы уместен. Я предлагаю в качестве примера использовать слово "теперь". Можно и другое.

Vladimir <v_2e>
Group Member
Sat 09 Jun 2012 04:13:06 AM UTC, comment #1: 

Renamed.

(file #25997)

Ineiev <ineiev>
Group administrator
Fri 08 Jun 2012 09:01:13 AM UTC, original submission:  

Заметка об ошибках в несвободных программах. новый перевод.

Ineiev <ineiev>
Group administrator

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach Files:
   
   
Comment:
   

Attached Files
file #25997:  bug-nobody-allowed-to-understand.ru.po added by ineiev (7KiB - text/x-gettext-translation - 09 Jun 2012 renamed)
file #25995:  bug.ru.po added by ineiev (7KiB - text/x-gettext-translation)

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by v_2e (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by ineiev (Submitted the item)
  •  

    Follow 8 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2012-06-19 ineiev StatusIn Progress Fixed
        Open/ClosedOpen Closed
    2012-06-09 ineiev StatusNone In Progress
        Assigned toNone v_2e
    2012-06-09 ineiev Attached File- Added bug-nobody-allowed-to-understand.ru.po, #25997
        Categoryphilosophy/free-open-overlap philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand
        Summaryphilosophy/bug (new) philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand (new)
    2012-06-08 ineiev Attached File- Added bug.ru.po, #25995

    Back to the top

    Powered by Savane 3.13-758e.
    Corresponding source code