bugGNU Wget - Bugs: bug #35152, Bad message at Russian...


bug #35152: Bad message at Russian localization: "Сохраняется в каталог:"

Submitted by:  Evgeniy Philippov <molchuvka>
Submitted on:  Thu 22 Dec 2011 12:03:47 PM UTC  
Category: LocalizationSeverity: 3 - Normal
Priority: 5 - NormalStatus: None
Privacy: PublicAssigned to: None
Originator Name: molchuvkaOpen/Closed: Open
Release: 1.11.4Operating System: None
Reproducibility: NoneFixed Release: None
Planned Release: NoneRegression: None
Work Required: NonePatch Included: None

Add a New Comment(Rich Markup)

You are not logged in

Please log in, so followups can be emailed to you.


Thu 22 Dec 2011 12:03:47 PM UTC, original submission:

Just "Сохраняется:" would be more correct.

Current output is "Сохраняется в каталог: `Thunderbird Setup 9.0.exe'." which may mean that the folder to save is `Thunderbird Setup 9.0.exe'.

The more correct output would be just "Сохраняется: `Thunderbird Setup 9.0.exe'."

More full output of the 1.11.4 version:

C:\...\Thunderbird>wget -t0 http://download.mozilla.org/?product=thunderbird-9.0&os=win&lang=ru
Запрос HTTP послан, ожидается ответ... 200 OK
Длина: 16653360 (16M) [application/octet-stream]
Сохраняется в каталог: `Thunderbird Setup 9.0.exe'.

89% [=====================================================================================================================================> ] 14 962 810 28,9K/s eta 66s

wget --version: GNU Wget 1.11.4

Current OS: win7_32bit_professional (or all types of an OS???)

Evgeniy Philippov <molchuvka>


(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach File(s):

No files currently attached


Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found


Carbon-Copy List
  • -unavailable- added by molchuvka (Submitted the item)

    Please enter the title of George Orwell's famous dystopian book (it's a date):



    Follow 2 latest changes.

    Date Changed By Updated Field Previous Value => Replaced By
    Thu 22 Dec 2011 12:10:13 PM UTCmolchuvkaCarbon-CopyRemoved molchuvka=>-
    Thu 22 Dec 2011 12:03:47 PM UTCmolchuvkaCarbon-Copy-=>Added molchuvka

    Back to the top

    Powered by Savane 3.1-cleanup1