bugfindutils - Bugs: bug #23843, Typos in po/fr.po

 
 

bug #23843: Typos in po/fr.po

Submitter:  Charles Plessy <plessy>
Submitted:  Mon 14 Jul 2008 12:56:51 AM UTC
   
 
Category:  documentation Severity:  3 - Normal
Item Group:  None Status:  Fixed
Privacy:  Public Assigned to:  jay
Originator Name:  Charles Plessy Open/Closed:  Closed
Release:  None Fixed Release:  4.5.2
* Mandatory Fields

Add a New Comment Rich Markup
   

Sun 31 Aug 2008 02:14:58 PM UTC, comment #2: 

The French translation has been updated by the Translation Project and I've applied their updated translation to the 4.5.x source.

James Youngman <jay>
Group administrator
Thu 17 Jul 2008 11:18:13 AM UTC, comment #1: 

Thanks for the bug report.   I guess the best thing would be to send the bug report to the translation team for that language (as opposed to the previous translator).   I have added them to the carbon-copy recipients for this bug report.

Thanks again.

James Youngman <jay>
Group administrator
Mon 14 Jul 2008 12:56:51 AM UTC, original submission:  

Hello,

in po/fr.po:

Line 535, "spécifier" should be replaced by "spécifié".
Line 494, "évaluer" should be replaced by "évalué".

I informed the translator, Michel Robitaille, who told me that he resigned two years ago as a GNU translator.

Have a nice day,

--
Charles Plessy
Tsurumi, Kanagawa, Japan

Charles Plessy <plessy>

 

(Note: upload size limit is set to 16384 kB, after insertion of the required escape characters.)

Attach Files:
   
   
Comment:
   

No files currently attached

 

Depends on the following items: None found

Items that depend on this one: None found

 

Carbon-Copy List
  • -email is unavailable- added by jay (Posted a comment)
  • -email is unavailable- added by jay (French translation team)
  • -email is unavailable- added by plessy (Submitted the item)
  •  

    There are 0 votes so far. Votes easily highlight which items people would like to see resolved in priority, independently of the priority of the item set by tracker managers.

    Only logged-in users can vote.

     

    Follow 5 latest changes.

    Date Changed by Updated Field Previous Value => Replaced by
    2008-09-07 jay Open/ClosedOpen Closed
        Fixed ReleaseNone 4.5.2
    2008-08-31 jay StatusNone Fixed
    2008-07-17 jay Assigned toNone jay
        Carbon-Copy- Added -email is unavailable-

    Back to the top

    Powered by Savane 3.12.
    Corresponding source code